C.A.M. - IL NOSTRO FORUM
C.A.M. - IL NOSTRO FORUM
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Di tutto un po'
 Tutto il resto
 Traduzioni pubblicazioni FITA
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

silvia
Han Solo

Italy
220 Posts

Posted - 29/02/2004 :  14:12:44  Show Profile  Reply with Quote
Qualcuno sa dirmi se esiste gią una traduzione (disponibile in rete) di:
- FITA Field Archery Guidelines, 2003
- Distances in FITA Field Archery, 2002?

(www.archery.org/field_archery/field_publications/f_publications.html)
Vorrei confrontare alcune interpretazioni.
Grazie
silvia

george
C3PO

22 Posts

Posted - 01/03/2004 :  20:03:00  Show Profile  Reply with Quote
Ciao!A breve ( 15-20 gg ) sarą disponibile la traduzione del FITA Field Archery Guidelines 2003 curata dal sottoscritto e pubblicata in rete grazie agli Arcieri delle Alpi di Rivoli sul loro sito http://digilander.iol.it/arcalpi nella sezione download.
Saluti George
Go to Top of Page

silvia
Han Solo

Italy
220 Posts

Posted - 01/03/2004 :  23:46:01  Show Profile  Reply with Quote
Grazie George, magari ne riparliamo pił in lą, allora.
ciao silvia
Go to Top of Page

george
C3PO

22 Posts

Posted - 18/03/2004 :  19:00:32  Show Profile  Reply with Quote
Per Silvia e per tutti gli interessati; sul sito degli Arcieri delle Alpi č presente la traduzione del Manuale FITA Field Archery. Buona lettura. George
Go to Top of Page

silvia
Han Solo

Italy
220 Posts

Posted - 18/03/2004 :  22:30:37  Show Profile  Reply with Quote
Che precisione...
Grazie ancora.
Go to Top of Page

M.arco
Leia

Italy
471 Posts

Posted - 19/03/2004 :  10:25:16  Show Profile  Reply with Quote
Arcieri delle Alpi,
ed in in particolare
Botto, Lucarelli, Brangetto,
per l'importante lavoro svolto ...
GRAZIE !

Go to Top of Page

Paolo
Luke

Italy
631 Posts

Posted - 19/03/2004 :  11:10:48  Show Profile  Reply with Quote
Bravissimi e graazie!

Penso che meritereste un riconoscimento ufficiale anche da parte della FITARCO, dato che non č lavoro da poco e va nella direzione di un incremento della qualitą del nostro movimento.

Ho mandato un'e-mail alla presidenza della Federazione proponendo la stessa cosa.
Go to Top of Page

karis
Leia

Italy
576 Posts

Posted - 19/03/2004 :  14:18:27  Show Profile  Reply with Quote
Credo che si debba ringraziare anche
Brangetto Pierluigi
degli Arcieri Conte Rosso Avigliana 01/069
citato come traduttore!
Un grazie particolare anche a lui!
Go to Top of Page

chris
Obi Wan

Italy
2447 Posts

Posted - 19/03/2004 :  14:45:39  Show Profile  Visit chris's Homepage  Reply with Quote
Alla vigilia del mio primo HF, mi ha aperto (e spiegato) un universo.
Grazie con tutto il cuore!



Aragorn il Prode (Chris)
Go to Top of Page

wese
Leia

Italy
559 Posts

Posted - 19/03/2004 :  15:49:30  Show Profile  Visit wese's Homepage  Reply with Quote
Ragazzi siete magnifici, per chi non mastica e digerisce l'inglese come me siete un toccasana.
Go to Top of Page

carlo
C3PO

Italy
48 Posts

Posted - 19/03/2004 :  18:01:21  Show Profile  Reply with Quote
Ammesso che a qualcuno, digiuno di HF, possano servire... partendo dal manuale FITA, ho rielaborato alcuni schemini semplici che riguardano la STIMA DELLE DISTANZE e li ho piazzati su www.augusta-praetoria.it.
Saluti.
Carlo
Go to Top of Page

wese
Leia

Italy
559 Posts

Posted - 19/03/2004 :  18:40:55  Show Profile  Visit wese's Homepage  Reply with Quote
quote:
Originally posted by carlo

Ammesso che a qualcuno, digiuno di HF, possano servire... partendo dal manuale FITA, ho rielaborato alcuni schemini semplici che riguardano la STIMA DELLE DISTANZE e li ho piazzati su www.augusta-praetoria.it.
Saluti.
Carlo


il collegamento mi da questo errore:

www.augusta-praetoria.it.


Server Status:
Server Up
Go to Top of Page

M.arco
Leia

Italy
471 Posts

Posted - 19/03/2004 :  19:48:30  Show Profile  Reply with Quote
devi levare il punto finale
http://www.augusta-praetoria.it
Go to Top of Page

silvia
Han Solo

Italy
220 Posts

Posted - 19/03/2004 :  22:26:13  Show Profile  Reply with Quote
quote:
Originally posted by chris

Alla vigilia del mio primo HF, mi ha aperto (e spiegato) un universo.
Grazie con tutto il cuore!



Aragorn il Prode (Chris)



Chris, in bocca al lupo!!!!!!
Go to Top of Page

aldo
Leia

Italy
387 Posts

Posted - 20/03/2004 :  09:35:04  Show Profile  Reply with Quote
un caloroso grazie per il materiale e......

PER CHRIS in bocca al Lupo.......sdentato!
Aldo
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
C.A.M. - IL NOSTRO FORUM © 2002 - C.A.M. - Compagnia Arcieri Monica Go To Top Of Page
Questa pagina e' stata generata in 0.08 secondi Snitz Forums 2000